Nel 1855 vedeva la luce “Foglie d’erba”, le prime poesie che diventeranno la raccolta di una vita quella di Walt Whitman, il grande poeta dell’anima americana. Questa prima edizione è quella che conserva più delle altre il carattere innovativo della poesia di  Whitman, della sua rottura degli schemi della metrica classica e delle sue cifre più originali. Il poeta poi arricchirà tassello dopo tassello, verso dopo verso, edizione dopo edizione, una raccolta ricca e complessa come l’esistenza di un poeta e rigogliosa come la natura amata da Whitman. Ora nel 2015 Feltrinelli propone a gennaio una nuova edizione della raccolta, a cura e con traduzione di Alessandro Ceni.